雕刻家可以正常执行翻窗交互动作，翻窗属于该角色原生自带的基础移动交互，不存在依靠雕像、特殊机制才能越过窗户的设定，很多新手玩家会被网络上的趣味猜想误导，误以为雕刻家无法直接翻越窗户。雕刻家的翻窗动作有着专属动画，轮椅前轮抬起，窗沿位置会生成流动的石膏砂质特效，整个交互全程连贯，翻窗时长固定为1.9秒，和大部分常规追击型监管者的翻窗耗时处在同一梯队，熟练掌握翻窗节奏，是玩好雕刻家追击节奏的基础前提。
雕刻家不能盲目直接翻窗跟进求生者，单纯翻越窗户只会消耗大量的追击时间，正确的思路应当是先利用雕像对窗口点位进行封锁，再选择翻窗跟进或者绕路包夹。当求生者向窗户点位转点时，优先释放纵向排布的俊敏之形，把雕像的碰撞路径卡在窗口内侧，只要求生者选择翻窗，就会直接进入雕像的夹击范围，即便没有打出挤压伤害，也能逼迫求生者放弃翻窗，被迫改变逃跑路线。如果求生者已经完成翻窗到达窗的另一侧，此时再翻窗跟进前，需要先横向甩出智慧之形，封堵求生者翻窗之后第一时间的转点路径，避免自身完成翻窗交互之后直接丢失目标身位。
翻窗博弈当中最容易出现的失误，就是雕刻家贴着墙体贴膜翻窗，贴膜状态下放雕像很容易出现雕像卡墙、单侧雕像消失的地形判定问题，既封不住窗口，又白白浪费一组雕像资源。想要稳定打出窗口夹击，角色本体需要和墙面留出一小段距离，在释放雕像之后立刻向窗口移动，雕像生成的同时启动翻窗交互，这套操作可以形成压迫感极强的连续攻势，求生者要么被雕像夹伤，要么来不及拉开距离，在雕刻家翻窗落地之后直接进入普攻的攻击范围。针对医院鸟笼窗、湖景村小船窗这类高低差特殊窗户，雕像的判定会出现偏移，这类点位不适合窗口夹，追击时应当尽量选择绕路，非必要不翻窗硬追。
天赋与辅助特质的搭配，同样会间接影响雕刻家翻窗追击的战术选择。携带移形时，可以在远距离先移形到窗户的另一侧，反过来封住求生者的逃生路线，放弃正面翻窗跟进，实现反向包抄；携带传送的打法当中，翻窗更多用来快速穿过建筑，抢占有利的控场点位。雕刻家本身的核心战力来源于雕像的空间封锁，翻窗只是调整站位的手段，永远不能把翻窗当作追击的主要方式，高阶对局里玩家更多利用翻窗快速调整自身站位，寻找合适的角度释放雕像，用雕像去制造伤害机会，翻窗只是完成这套战术当中的一个衔接步骤。
